en to fr_FR translation catalogue (691 entries)

en: 
    Select this if you want to hide the Booking Price on Product page until the time slot is selected for the bookable product with time slot. The prices will be shown only after booking date and timeslot is selected by the customer.
fr_FR: 
    Sélectionnez ceci si vous voulez cacher le prix de réservation sur la page du produit jusqu'à ce que le créneau horaire choisi pour le produit réservable par créneau horaire. Les prix seront montrés uniquement après que le client ait choisi la date et le créneau horaire de réservation.

en:  plugin requires WooCommerce installed and active.
fr_FR:  l'extension requiert WooCommerce installé et actif.

en: ### Plugin Settings ###
fr_FR: ### Réglages de l'extension ###

en: ### WordPress Environment ###
fr_FR: ### Environnement WordPress ###

en: %d Booking(s) | %d Booking(s)
fr_FR[0]: %d Réservation
fr_FR[1]: %d Réservations

en: %d left | %d left
fr_FR[0]: %d gauche
fr_FR[1]: %d gauches

en: .ics/ICAL Feed URL
fr_FR: .ics/ICAL Flux URL

en: 12 hour
fr_FR: 12 heures

en: 24 hour
fr_FR: 24 hours

en: <b>Recommendation:</b> Please double check your settings.
fr_FR: <b> Recommandation:</b> Vérifiez bien vos réglages.

en: <br>Enter the text that will be used as location field in event of the Calendar. If left empty, website description is sent instead. <br><i>Note: You can use ADDRESS and CITY placeholders which will be replaced by their real values.</i>
fr_FR: <br> Entrez le texte qui sera utilisé en tant que champ de localisation dans l'événement sur le calendrier. Si vous le laissez vide, la description du site internet sera envoyée à la place. <br><i> Remarque: Vous pouvez utiliser les substituants ADRESSE et VILLE qui seront remplacés par leurs véritables valeurs.</i>

en: <strong>Booking #%s</strong>
fr_FR: <strong>Réservation #%s</strong>

en: A booking has been made by %s and is awaiting your approval. The details of this booking are as follows:
fr_FR: Une réservation a été faite par %s et attend votre approbation. Les détails de cette réservation sont les suivants:

en: A new booking has been made by %s. The details of this booking are as follows:
fr_FR: Une nouvelle réservation a été faite par %s. Les détails de cette réservation sont les suivants:

en: A new event has been imported. The details of the event are as follows:
fr_FR: Un nouvel événement a été importé. Les détails de l'événement sont les suivants:

en: Activate License
fr_FR: Activer la licence

en: Add Google Event
fr_FR: Ajouter un événement Google

en: Add New Block
fr_FR: Ajouter un nouveau bloc

en: Add New Booking
fr_FR: Ajouter une nouvelle réservation

en: Add New Google Event
fr_FR: Ajouter un nouvel événement Google

en: Add New Range
fr_FR: Ajouter une nouvelle plage

en: Add New Resource
fr_FR: Ajouter une nouvelle ressource

en: Add New Timeslot
fr_FR: Ajouter un nouveau créneau horaire

en: Add Range
fr_FR: Ajouter une plage

en: Add Resource
fr_FR: Ajouter une ressource

en: Add To Calendar
fr_FR: Ajouter au calendrier

en: Add to Google Calendar
fr_FR: Ajouter au Google Calendar

en: Add to other Calendar
fr_FR: Ajouter à un autre calendrier

en: Add/link Resource
fr_FR: Ajouter/lier une ressource

en: Addon Settings
fr_FR: Réglages des addons

en: Address:
fr_FR: Adresse:

en: Admin Calendar Sync Settings
fr_FR: Réglages de Admin Calendrier Sync

[ctx: Admin menu name]
en: Booking
fr_FR: Réservation

[ctx: Admin menu name]
en: Google Event
fr_FR: Événement Google

[ctx: Admin menu name]
en: Resources
fr_FR: Ressources

en: Advance Booking Period (in hours)
fr_FR: Période de réservation (en heures)

en: All
fr_FR: Tout

en: All Bookable Products
fr_FR: Tous les produits réservables

en: All Fixed Blocks have been deleted.
fr_FR: Tous les blocks fixes ont été supprimés.

en: All Price Ranges have been deleted.
fr_FR: Toutes les plages de prix ont été supprimées.

en: All Resources
fr_FR: Toutes les ressources

en: All categories
fr_FR: Toutes les catégories

en: Allow
fr_FR: Autoriser

en: Allow Bookings to be editable:
fr_FR: Autoriser les réservations à être modifiables:

en: Allow Bookings to be reschedulable:
fr_FR: Autoriser les réservations à être reportées:

en: Allow customers to export bookings as ICS file after placing an order. Sends ICS files as attachments in email notifications.
fr_FR: Autoriser les clients à exporter les réservations sous fichier ICS après avoir passé commande. Cela envoie les fichiers ICS en pièce jointes dans les emails de notification.

en: Allow holidays in the date range:
fr_FR: Autoriser les jours fériés dans la plage de dates:

en: Allows customers to search all the products based on checkin & checkout dates.
fr_FR: Autoriser les clients à chercher tous les produits selon leur date d'enregistrement & de départ.

en: Also please ensure that 'Retain Pending Orders' is set to a value such that no booking orders awaiting confirmation are deleted before the payment is completed by the customer.
fr_FR: Veuillez vous assurer que «Conserver les commandes en attente» soit défini sur une valeur telle qu'aucune réservation en attente de confirmation ne soit supprimée avant que le paiement soit complété par le client.

en: Always display the Add to Cart and Quantity buttons:
fr_FR: Toujours afficher les boutons «Ajouter au panier» et «Quantité»:

en: Amount
fr_FR: Montant

en: Amount Remaining
fr_FR: Montant restant

en: Any Days
fr_FR: Tous les jours

en: April
fr_FR: Avril

en: Are you sure you want to delete all resources?
fr_FR: Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer toutes les ressources?

en: Are you sure you want to delete all the blocks?
fr_FR: Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer tous les blocs?

en: Are you sure you want to delete all the ranges?
fr_FR: Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer toutes les plages?

en: Are you sure you want to delete this fixed block?
fr_FR: Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer ce bloc fixé?

en: Are you sure you want to delete this price range?
fr_FR: Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer cette plage de prix?

en: Are you sure you want to delete this resource?
fr_FR: Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer cette ressource?

en: Are you sure you want to trash the booking?
fr_FR: Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer cette réservation?

en: Assign this booking to an existing order with this ID:
fr_FR: Assigner cette réservation à une commande existante avec ces ID:

en: August
fr_FR: Août

en: Automatically Assigned
fr_FR: Assigné automatiquement

en: Availability
fr_FR: Disponibilité

en: Availability display message for a date when attribute level lockout is set:
fr_FR: Message de disponibilité affiché pour une date lorsqu'un verrouillage de niveau d'un attribut est mis en place:

en: Availability display message for a date:
fr_FR: Message de disponibilité affiché pour une date précise:

en: Availability display message for a time slot when attribute level lockout is set:
fr_FR: Message de disponibilité affiché pour un créneau horaire lorsqu'un verrouillage de niveau d'un attribut est mis en place:

en: Availability display message for a time slot:
fr_FR: Message de disponibilité affiché pour un créneau horaire:

en: Back Dated Events cannot be imported. Please discard them.
fr_FR: Les événements passés ne peuvent pas être importés. Veuillez les supprimer.

en: Back Dated bookings cannot be created. Please select a future date.
fr_FR: Des dates de réservations passées ne peuvent pas être créées. Veuillez choisir une date ultérieure.

en: Base Cost
fr_FR: Coût de base

en: Base cost will be added to the total booking price.
fr_FR: Le coût de base sera ajouté au prix de réservation total.

en: Block Name
fr_FR: Nom du bloc

en: Block Pricing
fr_FR: Tarification de bloc

en: Blocked
fr_FR: Bloqué

en: Book Now
fr_FR: Réserver maintenant

en: Bookable
fr_FR: Réservable

en: Bookable Product
fr_FR: Produit réservable

en: Bookable Products
fr_FR: Produits réservables

en: Bookable resource
fr_FR: Ressource réservable

en: Bookable resources are bookable within a bookings product.
fr_FR: Les ressources réservables le sont dans une réservation de produits.

en: Booked
fr_FR: Réservé

en: Booked By
fr_FR: Réservé par

en: Booked Product
fr_FR: Produit réservé

en: Booked Product:
fr_FR: Produit réservé:

en: Booked Product: %s
fr_FR: Produit réservé: %s

en: Booked by
fr_FR: Réservé par

en: Booked: %s
fr_FR: Réservé: %s

en: Booking
fr_FR: Réservation

en: Booking #%d
fr_FR: Réservation #%d

en: Booking #%s details
fr_FR: Détails #%s de la réservation

en: Booking & Appointment Availability Search
fr_FR: Recherche de disponibilité Booking & Appointment

en: Booking & Appointment Plugin for WooCommerce
fr_FR: Extension Booking & Appointment pour WooCommerce

en: Booking &ndash; %s
fr_FR: Réservation &ndash; %s

en: Booking Availability Error Messages on the Product, Cart & Checkout Pages
fr_FR: Messages d'erreurs de disponibilité de réservation sur le produit, panier et pages de facturation

en: Booking Availability Messages on Product Page
fr_FR: Messages de disponibilité de réservation sur la page du produit

en: Booking Availability settings have been saved.
fr_FR: Les réglages de disponibilité de réservation ont été sauvegardés.

en: Booking Calendar
fr_FR: Calendrier de réservations

en: Booking Cancelled
fr_FR: Réservation annulée

en: Booking Confirmed
fr_FR: Réservation confirmée

en: Booking Created
fr_FR: Réservation créée

en: Booking Data:
fr_FR: Données de réservation:

en: Booking Details
fr_FR: Détails de la réservation

en: Booking End Date
fr_FR: Date de fin de la réservation

en: Booking Ends On:
fr_FR: La réservation se termine le:

en: Booking ID
fr_FR: ID de la réservation

en: Booking Ids
fr_FR: Identifiants de réservation

en: Booking Lockout for Attribute
fr_FR: Confirmation de réservation pour attribut

en: Booking Reminder
fr_FR: Rappel de réservation

en: Booking Reminder Emails
fr_FR: Emails de rappel de réservation

en: Booking Rescheduled emails are sent to the admin when a customer reschedules a Booking.
fr_FR: Les emails de report de réservation sont envoyés à l'administrateur lorsqu'un client reporte une réservation.

en: Booking Resources
fr_FR: Réservation de ressources

en: Booking Start Date
fr_FR: Date de début de la réservation

en: Booking Starts On:
fr_FR: La réservation commence le:

en: Booking Status
fr_FR: Statut de la réservation

en: Booking Time
fr_FR: Temps de réservation

en: Booking Time label on product page.
fr_FR: Étiquette du temps de réservation sur la page du produit.

en: Booking Time label on the cart and checkout page.
fr_FR: Étiquette de temps de réservation sur le panier et la page de sortie.

en: Booking Time label on the order received page and email notification.
fr_FR: Étiquette de temps de réservation sur la page de réception de commande ainsi que l'email de notification.

en: Booking Time:
fr_FR: Temps de réservation:

en: Booking Title
fr_FR: Titre de la réservation

en: Booking Type
fr_FR: Type de réservation

en: Booking actions
fr_FR: Actions de réservation

en: Booking cancelled emails are sent when the status of a booking goes to cancelled.
fr_FR: Les emails d'annulation de réservation sont envoyés lorsque que le statut d'une réservation devient «Annulée».

en: Booking confirmed emails are sent when the status of a booking goes to confirmed.
fr_FR: Les emails de confirmation de réservation sont envoyés une fois que le statut d'une réservation devient «Confirmée».

en: Booking is not available for selected quantity
fr_FR: La réservation n'est pas disponible pour la quantité sélectionnée

en: Booking specification
fr_FR: Spécification de la réservation

en: Booking status changed. | %s booking statuses changed.
fr_FR[0]: Statut de la réservation modifié.
fr_FR[1]: %s statuts de la réservation changés.

en: Booking status:
fr_FR: Statut de la réservation:

en: Bookings
fr_FR: Réservations

en: Bookings are full.
fr_FR: Les réservations sont pleines.

en: Bookings cannot be created for grouped products.
fr_FR: Impossible de créer des réservations pour des produits groupés.

en: Bookings have been rescheduled for an order from %s. The order is as follows:
fr_FR: Les réservations ont été reportées pour une commande de %s. La commande est la suivante:

en: Calendar View
fr_FR: Vue du calendrier

en: Calendar to be used
fr_FR: Calendrier à utiliser

en: Calendar to be used:
fr_FR: Calendrier à utiliser:

en: Cancel
fr_FR: Annuler

en: Cancel Booking
fr_FR: Annuler la réservation

en: Cancel bookings
fr_FR: Annuler les réservations

en: Cancelled
fr_FR: Annulé(e)

en: Cancelled <span class="count">(%s)</span> | Cancelled <span class="count">(%s)</span>
fr_FR[0]: Annulée <span class="count">(%s)</span>
fr_FR[1]: Annulées <span class="count">(%s)</span>

en: Category Title
fr_FR: Titre de la catégorie

en: Change text for Add to Cart button on WooCommerce product page.
fr_FR: Changer le texte pour le bouton Ajouter au panier sur la page de produit WooCommerce.

en: Change text for Check Availability button on WooCommerce product page when product requires confirmation.
fr_FR: Changer le texte pour le bouton Vérifier la disponibilité sur la page du produit WooCommerce lorsque le produit demande une confirmation.

en: Charge Resource cost on a Per Day Basis:
fr_FR: Facturer le coût des ressources sur une base journalière:

en: Charge WooCommerce Gravity Forms Product Addons options on a Per Day Basis:
fr_FR: Facturer les options de WooCommerce Gravity Forms Product Addons sur une base journalière:

en: Charge WooCommerce Product Addons options on a Per Day Basis:
fr_FR: Facturer les produits WooCommerce Addons options sur une base journalière:

en: Check Availability
fr_FR: Vérifier la disponibilité

en: Check Booking Availability
fr_FR: Vérifier la disponibilité de réservation

en: Check-in Date label on product page.
fr_FR: Étiquette de la date d'enregistrement sur la page du produit.

en: Check-in Date label on the cart and checkout page.
fr_FR: Étiquette de date d'enregistrement sur le panier et la page de sortie.

en: Check-in Date label on the order received page and email notification.
fr_FR: Étiquette de date d'enregistrement sur la page de réception de commande ainsi que l'email de notification.

en: Check-in Date:
fr_FR: Date d'enregistrement:

en: Check-out Date label on product page.
fr_FR: Étiquette de la date de départ sur la page du produit.

en: Check-out Date label on the cart and checkout page.
fr_FR: Étiquette de date de départ sur le panier et la page de sortie.

en: Check-out Date label on the order received page and email notification.
fr_FR: Étiquette de date de départ sur la page de réception de commande ainsi que l'email de notification.

en: Check-out Date:
fr_FR: Date de départ:

en: Choose Time Text:
fr_FR: Texte de choix de la durée:

en: Choose a date above to see available times.
fr_FR: Choisir la date ci-dessus pour voir les horaires disponibles.

en: Choose booking type for your business
fr_FR: Choisir le type de réservation pour votre entreprise

en: Choose the first day to display on the booking calendar.
fr_FR: Choisissez le premier jour à afficher sur le calendrier de réservation.

en: Choose which format of email to send.
fr_FR: Choisis dans quel format envoyer l'email.

en: Clear Button
fr_FR: Bouton «Supprimer»

en: Clear Filter
fr_FR: Supprimer les filtres

en: Click on "ICAL" button in Calendar Address option. Please note that you need to select the Private Calendar Address "ICAL" if your calendar is not public.
fr_FR: Cliquez sur le bouton «ICAL» dans l'option d'adresse de calendrier. Notez que vous devez sélectionner l'adresse privée de calendrier «ICAL» si vous calendrier n'est pas publique.

en: Click on "Import Events" button to import the events from the calendar.
fr_FR: Cliquez sur le bouton «Importer des événements» pour importer des événements depuis le calendrier.

en: Click to edit booking
fr_FR: Cliquez pour modifier la réservation

en: Click to toggle instructions
fr_FR: Cliquez pour activer/désactiver les instructions

en: Close
fr_FR: Fermer

en: Collapse Tabs
fr_FR: Réduire les onglets

en: Comments
fr_FR: Commentaires

en: Confirm
fr_FR: Confirmer

en: Confirm Booking
fr_FR: Confirmer la réservation

en: Confirm booking
fr_FR: Confirmer la réservation

en: Confirm bookings
fr_FR: Confirmer les réservations

en: Confirmed
fr_FR: Confirmé

en: Confirmed <span class="count">(%s)</span> | Confirmed <span class="count">(%s)</span>
fr_FR[0]: Confirmée <span class="count">(%s)</span>
fr_FR[1]: Confirmées <span class="count">(%s)</span>

en: Copy booking settings
fr_FR: Copier les réglages de réservation

en: Copy for support
fr_FR: Copie pour support

en: Copy the basic.ics file URL.
fr_FR: Copiez l'URL du fichier simple .ics.

en: Create Booking
fr_FR: Créer une réservation

en: Create Order
fr_FR: Créer une commande

en: Create a new corresponding order for this new booking. Please note - the booking will not be active until the order is processed/completed.
fr_FR: Créer une nouvelle commande correspondante à cette nouvelle réservation. Veuillez notez que la réservation ne sera pas active jusqu'à ce que la commande soit traitée/terminée.

en: Create block ranges and its per day and/or fixed price.
fr_FR: Créer des plages de bloc et leurs prix par jour et/ou fixe.

en: Create custom ranges, holidays and more here.
fr_FR: Créer des plages personnalisées, vacances et plus ici.

en: Create fixed blocks of booking and its price.
fr_FR: Créer des blocs de réservation et leurs prix.

en: Create timeslots for the days/dates selected above.
fr_FR: Créer des créneaux horaires pour les jours/dates sélectionnées plus haut.

en: Current page
fr_FR: Page actuelle

en: Custom Range
fr_FR: Gamme personnalisée

en: Customer
fr_FR: Client

en: Customer Add to Calendar button Settings
fr_FR: Réglages du bouton «Ajouter au calendrier» du client

en: Customer Booking Rescheduled
fr_FR: Réservation du client reportée

en: Customer Name:
fr_FR: Nom du client:

en: Customer details
fr_FR: Détails sur le client

en: Customer selected will allow customer to choose resource on the front end booking form
fr_FR: Le client sélectionné permettra au client de choisir sa ressource sur le formulaire de réservation initial

en: Date Format:
fr_FR: Format de la date:

en: Date created:
fr_FR: Date créée:

en: Date range
fr_FR: Plage de dates

en: Days
fr_FR: Jours

en: Deactivate License
fr_FR: Désactiver la licence

en: December
fr_FR: Décembre

en: Default Variation to which Events should be mapped:
fr_FR: Variation par défaut selon laquelle les événements devraient être planifiés:

en: Delete Events
fr_FR: Supprimer les événements

en: Deleted <span class="count">(%s)</span> | Mapped <span class="count">(%s)</span>
fr_FR[0]: Supprimé <span class="count">(%s)</span>
fr_FR[1]: Supprimés <span class="count">(%s)</span>

en: Disabled
fr_FR: Désactiver

en: Do NOT use your primary Google calendar, but create a new one.
fr_FR: N'utilisez PAS votre Google Calendar principal, mais créez-en un nouveau.

en: Docs
fr_FR: Documents

en: Draft
fr_FR: Brouillon

en: Duplicate dates from first product in the cart to other products:
fr_FR: Copier la date du premier produit dans le panier sur les autres produits:

en: Duration
fr_FR: Durée

en: Duration Based Time
fr_FR: Durée en fonction du temps

en: Duration price
fr_FR: Prix de la période

en: Edit
fr_FR: Modifier

en: Edit Booking
fr_FR: Modifier la réservation

en: Edit Google Event
fr_FR: Modifier événement Google

en: Edit Resource
fr_FR: Modifier une ressource

en: Email Heading
fr_FR: En-tête de l'email

en: Email subject
fr_FR: Sujet de l'email

en: Email type
fr_FR: Type d'email

en: Email:
fr_FR: Adresse e-mail:

en: Enable Automated Mapping for Imported Events:
fr_FR: Activer la planification automatique pour les événements importés:

en: Enable Availability Display on the Product page:
fr_FR: Activer l'affichage de la disponibilité sur la page du produit:

en: Enable Booking
fr_FR: Activer la réservation

en: Enable Booking Date on Products Page
fr_FR: Activer la date de réservation du la page des produits

en: Enable Booking after X number of hours from the current time. The customer can select a booking date/time slot that is available only after the minimum hours that are entered here. For example, if you need 12 hours advance notice for a booking, enter 12 here.
fr_FR: Autoriser la réservation X heures après l'heure actuelle. Le client peut sélectionner une date de réservation/un créneau horaire qui est disponible uniquement après le minimum d'heures que vous rentrez ici. Par exemple, si vous avez besoin d'un préavis de 12 pour une réservation, entrez 12 ici.

en: Enable Inline Calendar
fr_FR: Activer le calendrier en ligne

en: Enable Inline Calendar on Products Page
fr_FR: Activer le calendrier en ligne sur la page des produits

en: Enable if you wish to allow for imported events to be automatically mapped to the product.
fr_FR: Activez si vous souhaitez autoriser les événements importés à être planifiés automatiquement pour le produit.

en: Enable this email notification
fr_FR: Activer cet email de notification

en: Enable this setting if the booking requires admin approval/confirmation. Payment will not be taken at Checkout
fr_FR: Activez ce réglage si la réservation requiert la confirmation d'un administrateur. Le paiement ne sera pas prélevé à la facturation

en: Enable/Disable
fr_FR: Activer/Désactiver

en: Enables your customers to purchase without choosing a date. Select this option if you want the ADD TO CART button always visible on the product page. Cannot be applied to products that require confirmation.
fr_FR: Permettez à vous clients d'acheter sans choisir de date. Sélectionnez cette option si vous souhaitez que le bouton "Ajouter au panier" soit toujours visible sur la page du produit. Cela ne peut pas s'appliquer aux produits qui demandent une confirmation.

en: Enabling this option will allow Bookings to be editable from Cart and Checkout page
fr_FR: Activer cette option permettra aux réservations d'être modifiables depuis le panier et la page de facturation

en: Enabling this option will allow Bookings to be reschedulable from My Account page
fr_FR: Activer cette option permettra aux réservations d'être reportées depuis la page Mon compte

en: End Date
fr_FR: Date de fin

en: End Date Label
fr_FR: Étiquette de date de fin

en: End Date:
fr_FR: Date de fin:

en: End Day
fr_FR: Jour de fin

en: Enter minimum days of booking for Multiple days booking.
fr_FR: Entrez le minimum de jours de la réservation pour une réservation de plusieurs jours.

en: Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s
fr_FR: Entrez les destinataires (séparés par une virgule) pour cet email. Par défaut à %s

en: Enter the Booking Lockout for this variation.
fr_FR: Entrez le verrouillage de réservation pour cette variation.

en: Enter the Booking Lockout value for this variation.
fr_FR: Entrez la valeur de verrouillage de réservation pour cette variation.

en: Enter the ID of the calendar in which your bookings will be saved, e.g. abcdefg1234567890@group.calendar.google.com.
fr_FR: Entrez l'ID du calendrier sur lequel vos réservations seront enregistrées. Par exemple: 1234567890@developer.gserviceaccount.com.

en: Enter the name to be appear on the front end for selecting resource
fr_FR: Entrez le nom qui apparaitra devant pour sélectionner une ressource

en: Enter time in 24 hours format e.g. 14:00.
fr_FR: Entrez l'heure au format 24 heures, par exemple 14:00.

en: Enter your license key
fr_FR: Entrez votre clé de licence

en: Equate Booking Lockout with Attribute value(s)
fr_FR: Assimiler la confirmation de réservation avec la(es) valeur(s) de l'attribut

en: Event Date Details
fr_FR: Détails de la date de l'événement

en: Event Description
fr_FR: Description de l'événement

en: Event Description: %s
fr_FR: Description de l'événement: %s

en: Event End Date
fr_FR: Date de fin de l'événement

en: Event End Date: %s
fr_FR: Date de fin de l'événement: %s

en: Event Location
fr_FR: Lieu de l'événement

en: Event Start Date
fr_FR: Date de commencement de l'événement

en: Event Start Date: %s
fr_FR: Date de commencement de l'événement: %s

en: Event Status
fr_FR: Statut de l'événement

en: Event Summary
fr_FR: Résumé de l'événement

en: Event Summary: %s
fr_FR: Sommaire de l'événement: %s

en: Event Time
fr_FR: Durée de l'événement

en: Event Time: %s
fr_FR: Durée de l'événement: %s

en: Event summary (name)
fr_FR: Résumé de l'événement (nom)

en: Expand
fr_FR: Étendre

en: Export Bookings to Google Calendar
fr_FR: Exporter les réservations sur le Google Calendar

en: February
fr_FR: Février

en: First Day on Calendar:
fr_FR: Premier jour sur le calendrier:

en: Fixed Block Booking
fr_FR: Tarification de réservation de bloc fixe

en: Fixed Block Drop Down Label:
fr_FR: Étiquette de menu déroulant de bloc fixe:

en: Fixed Block Drop Down label on product page.
fr_FR: Étiquette de menu déroulant de bloc fixe sur la page du produit.

en: Fixed Block have been deleted.
fr_FR: Les blocs fixes ont été supprimés.

en: Fixed Blocks Booking :
fr_FR: Réservation de blocs fixes :

en: Fixed Blocks have been saved.
fr_FR: Les blocs fixes ont été sauvegardés.

en: Fixed Time
fr_FR: Temps fixe

en: Frequently Asked Questions for
fr_FR: FAQ pour

en: Frequently Asked Questions for %s
fr_FR: FAQ pour %s

en: Friday
fr_FR: Vendredi

en: From
fr_FR: Depuis

en: General
fr_FR: Général

en: General Booking settings have been saved.
fr_FR: Les réglages généraux de réservation ont été sauvegardés.

en: General Settings
fr_FR: Paramètres généraux

en: General details
fr_FR: Détails généraux

en: Get System Report
fr_FR: Obtenir un rapport du système

en: Global Booking Settings
fr_FR: Réglages de réservation globaux

en: Global Time Slot Booking:
fr_FR: Réservation de créneau horaire global:

en: Go to the first page
fr_FR: Aller à la première page

en: Go to the last page
fr_FR: Aller à la dernière page

en: Go to the next page
fr_FR: Aller à la page

en: Go to the previous page
fr_FR: Aller à la page précédente

en: Google Calendar Sync cannot be set up for a Grouped Product. Please set up the sync settings for individual child products.
fr_FR: Google Calendar Sync ne peut pas être configuré pour un produit groupé. Veuillez configurer les réglages de synchronisation pour les produits individuels.

en: Google Event
fr_FR: Événement Google

en: Google Event &ndash; %s
fr_FR: Événement Google &ndash; %s

en: Google Event Description
fr_FR: Description de l'événement Google

en: Google Event ID
fr_FR: ID de l'événement Google

en: Google Event Location
fr_FR: Lieu de l'événement Google

en: Google Event Post Created
fr_FR: Message d'événement Google créé

en: Google Event Summary
fr_FR: Résumé de l'événement Google

en: Google Event UID
fr_FR: Événement Google UID

en: Google PHP API Client <b>requires at least 32 MByte Server RAM</b>. Please check this link how to increase it: %s
fr_FR: Le client Google PHP API <b>requiert au moins 32 Mo de Ram serveur</b>. Veuillez consulter ce lien pour savoir comment l'augmenter: %s

en: Google PHP API Client <b>requires at least PHP 5.3</b>
fr_FR: Le client Google PHP API <b> requiert au moins PHP 5.3</b>

en: Google PHP API Client <b>requires http_build_query()</b>
fr_FR: Le client Google PHP API <b> requiert http_build_query()</b>

en: Google PHP API Client <b>requires the CURL PHP extension</b>
fr_FR: Le client Google PHP API <b> requiert l'extension CURL PHP</b>

en: Google PHP API Client <b>requires the JSON PHP extension</b>
fr_FR: Le client Google PHP API <b> requiert l'extension JSON PHP</b>

en: Guest
fr_FR: Invité

[ctx: Guest string with name from booking order in brackets]
en: %s (Guest)
fr_FR: %s (Invité)

en: Happy with our Booking &amp; Appointment plugin? A review will help us immensely. You can review this plugin at <a href="https://www.facebook.com/TycheSoftwares/reviews/" target="_blank" class="button bkap_facebook_button"> Facebook</a> or submit your review <a href="https://www.tychesoftwares.com/submit-review/" target="_blank"><b> here.</b></a>
fr_FR: Êtes-vous satisfait de notre extension Booking &amp; Appointment? Un avis nous aiderait immensément. Vous pouvez donner votre avis sur cette extension à <a href="https://www.facebook.com/TycheSoftwares/reviews/" target="_blank" class="button bkap_facebook_button"> Facebook</a> ou soumettre votre avis <a href="https://www.tychesoftwares.com/submit-review/" target="_blank"><b> ici.</b></a>

en: Hello %s
fr_FR: Bonjour %s

en: Hide Booking Price on Product Page:
fr_FR: Cacher le prix de réservation sur la page du produit:

en: Hide End date field
fr_FR: Cacher le champ de date de fin

en: Hide Variation Price on Product Page:
fr_FR: Cacher la variation de prix sur la page du produit:

en: Holiday
fr_FR: Vacances

en: Holidays
fr_FR: Vacances

en: Hour(s)
fr_FR: Heure(s)

en: ICS File Name:
fr_FR: Nom de fichier ICS:

en: ICS File name.
fr_FR: Nom de fichier ICS.

en: Import Booking
fr_FR: Importer une réservation

en: Import Bookings
fr_FR: Importer des réservations

en: Import Event ID
fr_FR: Importer les ID de l'événement

en: Import Events
fr_FR: Importer les événements

en: Import and Mapping of Events
fr_FR: Importation et planification d'événements

en: Imported Events cannot be mapped to grouped products.
fr_FR: Les événements importés ne peuvent pas être associés à des produits groupés.

en: Integration Mode
fr_FR: Mode intégration

en: Integration Mode:
fr_FR: Mode d'intégration:

en: Invalid order ID provided
fr_FR: ID de la commande invalide

en: It appears the booking product associated with this booking has been removed.
fr_FR: Il semblerait que le produit réservé associé à cette réservation ait été retiré.

en: Item Booked
fr_FR: Article réservé

en: Items Booking Details
fr_FR: Détails de la réservation d'articles

en: January
fr_FR: Janvier

en: July
fr_FR: Juillet

en: June
fr_FR: Juin

en: Label for Booking Price on product page.
fr_FR: Étiquette du prix de réservation sur la page du produit.

en: Label for Booking Price:
fr_FR: Étiquette du prix de réservation:

en: Label:
fr_FR: Étiquette:

en: Labels & Messages
fr_FR: Libellés & Messages

en: Labels on Cart & Check-out Page
fr_FR: Étiquette sur le panier & la page de sortie

en: Labels on order received page and in email notification
fr_FR: Étiquette sur la page de réception de commande ainsi que sur les emails de notification

en: Labels on product page
fr_FR: Étiquettes sur la page du produit

en: Language:
fr_FR: Langue:

en: Leave "To time" unchanged if you do not wish to create a fixed time duration slot.
fr_FR: Ne pas changer le champ inchangé si vous ne souhaitez pas créer de créneau horaire fixe.

en: Leaving the Event Description blank will result in a blank event description in your Google Calendar event, thereby making it difficult for you to identify your booking in the Calendar.
fr_FR: Laisser la description de l'événement vide résultera en une description d'événement vide dans votre événement Google Calendar, rendant ainsi difficile pour vous d'identifier votre réservation dans le calendrier.

en: Leaving the Event Summary (name) blank will result in a blank event summary in your Google Calendar event, thereby making it difficult for you to identify your booking in the Calendar.
fr_FR: Laissez le résumé de l'événement (nom) vide résultera en un sommaire d'événement vide dans votre événement Google Calendar, rendant ainsi difficile pour vous d'identifier votre réservation dans le calendrier.

en: Lengh of the time. Set value to 2 hours/minutes if the duration of your service is 2 hours/minutes. All the 2 hours/minutes durations will be created from mindnight till end of the day.
fr_FR: Durée de la période. Définissez la valeur sur 2 heures/minutes si la durée de votre service est 2 heures/minutes. Toutes les durées de 2 heures/minutes seront créées depuis minuit jusqu'à la fin de la journée.

en: License Key
fr_FR: Clé de licence

en: Limited Availability Error Message for a date when attribute level lockout is set:
fr_FR: Message d'erreur de disponibilité limitée pour une date donnée lorsqu'un niveau d'attribut est mis en place:

en: Limited Availability Error Message for a time slot when attribute level lockout is set:
fr_FR: Message d'erreur de disponibilité limitée pour un créneau horaire lorsqu'un niveau d'attribut est mis en place:

en: Limited availability error message for a date:
fr_FR: Limite de messages d'erreur de disponibilité pour une date:

en: Limited availability error message for a time slot:
fr_FR: Message d'erreur de disponibilité limité pour un créneau horaire:

en: Linked to order %s.
fr_FR: Lié à la commande %s.

en: List bookings by
fr_FR: Trier les réservations par

en: Loading Calendar Events....
fr_FR: Chargement des événement du calendrier....

en: Lockout
fr_FR: Verrouillage

en: Make sure you have filled Weekday and From fields in Set Weekdays/Dates And It's Timeslots section of Availability tab to save settings.
fr_FR: Vérifiez que vous avez bien rempli les champs de jours ouvrables dans "définir les jours ouvrables/dates" et leurs sections "créneaux horaires de disponibilité" pour sauvegarder les réglages.

en: Manage Booking Settings for this product.
fr_FR: Gérer les réglages de réservation pour ce produit.

en: Manual Reminders
fr_FR: Rappels manuels

en: Mapped <span class="count">(%s)</span> | Mapped <span class="count">(%s)</span>
fr_FR[0]: Planifié <span class="count">(%s)</span>
fr_FR[1]: Planifiés <span class="count">(%s)</span>

en: Mapped Event
fr_FR: Événement planifié

en: Mapped with
fr_FR: Planifié avec

en: March
fr_FR: Mars

en: Max bookings/<br>No. of Years
fr_FR: Réservations Max/<br>Nombre d'années

en: Maximum Bookings
fr_FR: Réservations maximum

en: Maximum Bookings On Any Date
fr_FR: Réservations maximum à n'importe quelle date

en: Maximum Day
fr_FR: Jour(s) maximum

en: Maximum booking
fr_FR: Réservation maximum

en: Maximum bookings
fr_FR: Réservations maximum

en: Maximum duration
fr_FR: Durée maximum

en: Maximum duration value a customer can select to book the service.
fr_FR: Durée maximum qu'un client peut sélectionner pour réserver ce service.

en: Maximum number of nights to book
fr_FR: Nombre de nuits maximum de réservation

en: May
fr_FR: Mai

en: Message to be displayed when the time slot is blocked in real time:
fr_FR: Message à afficher lorsque le créneau horaire est bloqué en temps réel:

en: Minimum Day
fr_FR: Jour(s) minimum

en: Minimum Day Booking:
fr_FR: Jours minimum de réservation:

en: Minimum duration
fr_FR: Durée minimum

en: Minimum duration value a customer can select to book the service.
fr_FR: Durée minimum qu'un client peut sélectionner pour réserver ce service.

en: Minimum number of days to choose:
fr_FR: Nombre minimum de jours à choisir:

en: Minimum number of nights to book
fr_FR: Nombre de nuits minimum de réservation

en: Monday
fr_FR: Lundi

en: Move to trash
fr_FR: Déplacer vers la corbeille

en: Multipart
fr_FR: En plusieurs parties

en: Multiple Nights
fr_FR: Plusieurs nuits

en: Name:
fr_FR: Nom:

en: New Booking
fr_FR: Nouvelle réservation

en: New GCal Event Import
fr_FR: Nouvel import d'événement GCal

en: New GCal Event Import. This email is received when an event is imported from the .ics/iCal feed.
fr_FR: Nouvel import d'événement GCal. Cet email est reçu lorsqu'un événement est importe depuis le flux .ics/iCal.

en: New GCal Event Imported
fr_FR: Nouvel événement GCal importé

en: New Google Event
fr_FR: Nouvel événement Google

en: New Resource
fr_FR: Nouvelle ressource

en: New booking
fr_FR: Nouvelle réservation

en: New booking emails are sent to the admin for a new booking. This email is received when a Pending confirmation booking is created.
fr_FR: Les emails de nouvelle réservation sont envoyés à l'administrateur pour une nouvelle réservation. Cet email est reçu lorsqu'une réservation en attente de confirmation est créée.

en: New resource
fr_FR: Nouvelle ressource

en: Next
fr_FR: Suivant

en: No Bookings found
fr_FR: Aucune réservation trouvée

en: No Bookings found in trash
fr_FR: Aucune réservation trouvée dans la corbeille

en: No Bookings found!
fr_FR: Aucune réservation trouvée!

en: No Bookings found.
fr_FR: Aucune réservation trouvée.

en: No Google Event found
fr_FR: Aucun événement Google trouvé

en: No Google Event found in trash
fr_FR: Aucun événement Google trouvé dans la corbeille

en: No Resource found
fr_FR: Aucune ressource trouvée

en: No Resource found in trash
fr_FR: Aucune ressource trouvée dans la corbeille

en: No addons are currently active for the Booking & Appointment Plugin for WooCommerce.
fr_FR: Aucun addon n'est actuellement actif pour l'extension Booking & Appointment pour WooCommerce.

en: No availability error message for a date:
fr_FR: Message d'erreur d'indisponibilité pour une date:

en: No availability error message for a time slot:
fr_FR: Message d'erreur d'indisponibilité pour un créneau horaire:

en: No billing address set.
fr_FR: Aucune adresse de facturation définie.

en: No bookings available for selected date
fr_FR: Aucune réservation disponible pour la date sélectionnée

en: No bookings.
fr_FR: Aucune réservation.

en: No thanks
fr_FR: Non merci

en: No. of Days
fr_FR: Nb. de jours

en: Note
fr_FR: Remarque

en: November
fr_FR: Novembre

en: Number of Days Selected:
fr_FR: Nombre de jours sélectionnés:

en: Number of dates to choose
fr_FR: Nombre de dates à choisir

en: Number of months to show in calendar:
fr_FR: Nombre de mois à afficher dans le calendrier:

en: October
fr_FR: Octobre

en: On Rent
fr_FR: À louer

en: Once in a Week
fr_FR: Une fois par semaine

en: Open your Google Calendar by clicking this link: %s
fr_FR: Ouvrez votre Google Calendar en cliquant sur ce lien: %s

en: Order
fr_FR: Commande

en: Order #
fr_FR: Commande #

en: Order #%s
fr_FR: Commande #%s

en: Order Date
fr_FR: Date de commande

en: Order ID
fr_FR: ID de la commande

en: Order ID:
fr_FR: ID de la commande:

en: Order Ids
fr_FR: Identifiants de commande

en: Order date not available
fr_FR: Date de commande indisponible

en: Order date: %s
fr_FR: Date de commande: %s

en: Order number: %s
fr_FR: Numéro de commande: %s

en: Order:
fr_FR: Commande:

en: Paid &amp; Confirmed <span class="count">(%s)</span> | Paid &amp; Confirmed <span class="count">(%s)</span>
fr_FR[0]: Payée &amp; Confirmée <span class="count">(%s)</span>
fr_FR[1]: Payées &amp; Confirmées <span class="count">(%s)</span>

en: Paid and Confirmed
fr_FR: Payé et confirmé

en: Parent Bookings
fr_FR: Réservations antérieures

en: Parent Google Events
fr_FR: Événements Google antérieurs

en: Parent Order
fr_FR: Commande antérieure

en: Parent Resources
fr_FR: Ressources antérieures

en: Partial Deposit
fr_FR: Acompte

en: Partial Payment
fr_FR: Paiement partiel

en: Paste this link in the text box under Google Calendar Sync tab->Import Events->iCalendar/.ics Feed URL.
fr_FR: Collez ce lien dans la boîte de texte sous l'onglet Google Calendar Sync-> Importer des événements- iCalendar/.ics Flux URL.

en: Pay for booking
fr_FR: Payer pour la réservation

en: Pending Confirmation
fr_FR: En attente de confirmation

en: Pending Confirmation <span class="count">(%s)</span> | Pending Confirmation <span class="count">(%s)</span>
fr_FR[0]: En attente de confirmation <span class="count">(%s)</span>
fr_FR[1]: En attente de confirmation <span class="count">(%s)</span>

en: Per Day Price
fr_FR: Prix/jour

en: Personal data within google event %s has been retained.
fr_FR: Les données personnelles dans l'événement Google %s ont été conservées.

en: Phone:
fr_FR: Téléphone:

en: Plain text
fr_FR: Texte brut

en: Please choose a bookable product
fr_FR: Veuillez choisir un produit réservable

en: Please choose product options&hellip;
fr_FR: Veuillez choisir les options du produit&hellip;

en: Please contact shop manager for differences in amount
fr_FR: Veuillez contacter le directeur du magasin pour les différences de montant

en: Please contact us if you have any questions or concerns.
fr_FR: Veuillez nous contacter si vous avez la moindre question ou inquiétude.

en: Please copy and paste this informtion in your ticket when contacting support:
fr_FR: Veuillez copier-coller cette information dans votre message lorsque vous contactez le support:

en: Please enter the per night price in the Regular or Sale Price box in the Product meta box as needed. In case if you wish to charge special prices for a weekday, please enter them above.
fr_FR: Veuillez entrer le prix par nuit dans la case de prix régulier ou en vente dans la méta box du produit, selon vos besoins. Dans le cas où vous souhaitez facturer des prix spéciaux pour un jour ouvrable, veuillez les entrer ci dessus.

en: Please pay difference amount via Order #%s
fr_FR: Veuillez payer le montant de la différence via la commande #%s

en: Please select a date.
fr_FR: Veuillez choisir une date.

en: Please select an option.
fr_FR: Veuillez sélectionner une option.

en: Please select the Booking Details.
fr_FR: Veuillez sélectionner les détails de la réservation.

en: Please select this checkbox if you want ALL time slots to be unavailable for booking in all products once the lockout for that time slot is reached for any product. <i><b>Note:</b> This option will work only with Fixed Time option of Date & Time booking type.</i>
fr_FR: Veuillez cocher cette case si vous souhaitez que TOUS les créneaux horaires soient indisponibles à la réservation de tous les produits une fois que le verrouillage pour ce créneau horaire est atteint pour n'importe quel produit. <i><b> Remarque:</b> Cette option ne fonctionnera uniquement avec l'option d'heure fixe de type de réservation date et heure.</i>

en: Please select this checkbox if you want the holidays to be included in the selected date range for multiple night bookings.
fr_FR: Veuillez cocher cette case si vous voulez que les jours fériés soient incluses dans la plage de dates pour des réservations de plusieurs nuits.

en: Please select this checkbox if you want to display the number of bookings available for a given product on a given date and time.
fr_FR: Veuillez cocher cette case si vous souhaitez afficher le nombre de réservations disponibles pour une produit donnée lors de dates et heures données.

en: Please select this checkbox if you want to multiply the option price of WooCommerce Gravity Forms Product Addons with the number of booking days for Multiple Day Booking.
fr_FR: Veuillez cocher cette case si vous souhaitez multiplier le prix des options de WooCommerce Gravity Forms Product Addons par le nombre de jours de réservation pour les réservations de plusieurs jours.

en: Please select this checkbox if you want to multiply the option price of WooCommerce Product Addons with the number of booking days for Multiple Day Booking.
fr_FR: Veuillez cocher cette case si vous souhaitez multiplier le prix des produits WooCommerce Addons options par le nombre de jours de réservation pour les réservations d'une durée de plusieurs jours.

en: Please select this checkbox if you want to multiply the resource price with the number of booking days for Multiple Nights Booking.
fr_FR: Veuillez cocher cette case si vous souhaitez multiplier le prix des ressources par le nombre de jours de réservation pour les réservations de plusieurs nuits.

en: Please select this checkbox if you want to select the date globally for All products once selected for a product and added to cart.
fr_FR: Veuillez cocher cette case si vous souhaitez sélectionner la date globalement pour tous les produits une fois sélectionnée pour une produit et ajouté au panier.

en: Plugin License Options
fr_FR: Options de licence de l'extension

en: Preview Theme & Language:
fr_FR: Aperçu du thème & langue:

en: Price
fr_FR: Prix

en: Price (
fr_FR: Prix (

en: Price By Range Of Nights
fr_FR: Prix par plage de nuits

en: Price Range have been deleted.
fr_FR: Les plages de prix ont été supprimées.

en: Price by range of nights :
fr_FR: Prix par plage de nuits :

en: Price for the duration.
fr_FR: Prix pour la période.

en: Price ranges have been saved.
fr_FR: Les plages de prix ont été sauvegardées.

en: Pricing
fr_FR: Tarification

en: Print
fr_FR: Imprimer

en: Print Bookings
fr_FR: Imprimer les réservations

en: Priority
fr_FR: Propriété

en: Product
fr_FR: Produit

en: Product Name:
fr_FR: Nom du produit:

en: Product Price
fr_FR: Prix du produit

en: Product can't be added to cart. Please select booking details to continue.
fr_FR: Le produit ne peut pas être ajouté au panier. Veuillez sélectionner les détails de la réservation pour continuer.

en: Product level Google Sync is more beneficial & fully automated then the Global Level Google Sync. Click <a href="
fr_FR: Prduct level Google Sync est totalement automatisé & plus avantageux que le Global level Google Sync. Cliquez  <a href="

en: Purchase without choosing a date
fr_FR: Acheter sans choisir de date

en: Quantity
fr_FR: Quantité

en: Quantity being set is not available for the desired date.
fr_FR: La quantité définie n'est pas disponible pour la date souhaitée.

en: Quantity:
fr_FR: Quantité:

en: Quantity:
fr_FR: Quantité:

en: Range Type
fr_FR: Type de plage

en: Range of Months
fr_FR: Gamme de mois

en: Range of days
fr_FR: Plage de jours

en: Range of months
fr_FR: Plage de mois

en: Range of weeks
fr_FR: Plage de semaines

en: Range type
fr_FR: Type de plage

en: Reason of Failure
fr_FR: Raison de l'échec

en: Recipient
fr_FR: Destinataire

en: Related Order
fr_FR: Commande associée

en: Reminder sent successfully
fr_FR: Rappel envoyé avec succès

en: Remove Icon
fr_FR: Enlever l'icône

en: Removed personal data from google event %s.
fr_FR: Données personnelles supprimées de l'événement Google %s.

en: Replace or Remove Calendar Icon label on product page.
fr_FR: Remplacer ou enlever l'icône de calendrier sur la page du produit.

en: Request Confirmation
fr_FR: Demande de confirmation

en: Requires Confirmation?
fr_FR: Nécessite une confirmation?

en: Rescheduled Product
fr_FR: Produit reporté

en: Rescheduled Product: %s
fr_FR: Produit reporté: %s

en: Reset usage tracking
fr_FR: Réinitialiser le suivi de l'utilisation

en: Resource
fr_FR: Ressource

en: Resource Title
fr_FR: Titre de la ressource

en: Resource Type
fr_FR: Type de ressource

en: Resource details
fr_FR: Détails de la ressource

en: Resource have been deleted.
fr_FR: La ressource a bien été supprimée.

en: Resource:
fr_FR: Ressource:

en: Resources
fr_FR: Ressources

en: Resources are:
fr_FR: Les ressources sont:

en: Rules with lower priority numbers will override rules with a higher priority (e.g. 9 overrides 10 ).
fr_FR: Les règles avec des numéros de priorité plus faibles surpasseront les règles avec une priorité plus élevée ( par exemple: 9 surpasse 10).

en: Run Automated Cron after X minutes
fr_FR: Lancer Automated Cron après X minutes

en: Saturday
fr_FR: Samedi

en: Save
fr_FR: Sauvegarder

en: Save Booking
fr_FR: Sauvegarder la réservation

en: Save Changes
fr_FR: Sauvegarder les changements

en: Save Draft
fr_FR: Sauvegarder le brouillon

en: Save Settings
fr_FR: Enregistrer les réglages

en: Save the URL.
fr_FR: Enregistrez l'URL.

en: Save/update the booking
fr_FR: Sauvegarder/mettre à jour la réservation

en: Search
fr_FR: Rechercher

en: Search Bookings
fr_FR: Rechercher les réservations

en: Search Button
fr_FR: Bouton «Recherche»

en: Search By Category
fr_FR: Rechercher par catégorie

en: Search Google Event
fr_FR: Rechercher événement Google

en: Search Resource
fr_FR: Rechercher une ressource

en: Security Deposit
fr_FR: Caution

en: Security Deposit
fr_FR: Caution

en: Select Calendar Icon:
fr_FR: Sélectionner une icône pour le calendrier:

en: Select Holidays / Exclude Days / Black-out days:
fr_FR: Choisir les jours fériés/ jours de repos/ jours de black-out:

en: Select Page
fr_FR: Choisir la page

en: Select Resource
fr_FR: Sélectionner une ressource

en: Select a Product
fr_FR: Sélectionnez un produit

en: Select a bookable product...
fr_FR: Veuillez choisir un produit réservable...

en: Select a date to view available bookings.
fr_FR: Sélectionnez une date pour voir les réservations disponibles.

en: Select dates for which the booking will be completely disabled for all the products in your WooCommerce store. <br> Please click on the date in calendar to add or delete the date from the holiday list.
fr_FR: Sélectionnez les dates pour lesquelles les réservations seront complétement désactivées pour tous les produits de la boutique WooCommerce. <br> Veuillez cliquer sur la date sur le calendrier afin de l'ajouter ou de la retirer des jours fériés.

en: Select the calendar to be imported and click "Calendar settings".
fr_FR: Sélectionnez le calendrier à importer et cliquez sur «Réglages du calendrier».

en: Select the default variation to which the product should be mapped. If left blanks, then the first variation shall be chosen.
fr_FR: Sélectionnez la variation par défaut selon laquelle le produit devrait être planifié. Si vous laissez l'espace vide, alors la première variation sera choisie.

en: Select the theme for the calendar. You can choose a theme which blends with the design of your website.
fr_FR: Sélectionnez le thème pour le calendrier. Vous pouvez choisir un thème qui se marient avec le design de votre site internet.

en: Select whether the Add to Cart and Quantity buttons should always be displayed on the front end Product page.
fr_FR: Sélectionnez si les boutons «Ajouter au panier» et «Quantité» doivent, ou non, toujours être affichés sur le devant de la page du produit.

en: Select whether the WooCommerce Variation Price should be hidden on the front end Product Page.
fr_FR: Sélectionnez si la variation du prix de WooCommerce doit être cachée sur le devant de la page du produit.

en: Send Reminder
fr_FR: Envoyer un rappel

en: Send Reminder for
fr_FR: Envoyer un rappel pour

en: Send a reminder email to customer
fr_FR: Envoyer un email de rappel au client

en: Send bookings as attachments (ICS files) in email notifications:
fr_FR: Envoyer les réservations en pièces jointes (Fichier ICS) dans les emails de notification:

en: September
fr_FR: Septembre

en: Set Availability by Dates/Months
fr_FR: Définir la disponibilité par dates/mois

en: Set Duration Based Bookings
fr_FR: Définir les réservations en fonction de la durée

en: Set Weekdays/Dates And It's Timeslots :
fr_FR: Définir les jours ouvrables/Dates et leurs créneaux horaires:

en: Set label for the duration field on the front end
fr_FR: Définir l'étiquette pour le champ de durée sur l'extrémité avant

en: Set this field if you want to place a limit on maximum bookings on any given date. If you can manage up to 15 bookings in a day, set this value to 15. Once 15 orders have been booked, then that date will not be available for further bookings.
fr_FR: Utilisez ce champ si vous souhaitez placer une limite de réservation maximum à n'importe quelle date. Si vous ne pouvez gérer que 15 réservations en un jour, définissez cette valeur sur 15. Une fois que 15 commandes ont été réservées, alors cette date ne sera plus disponible pour d'autres réservations.

en: Set this field if you want to place a limit on maximum bookings on the duration. If you can manage up to 15 bookings in a duration, set this value to 15. Once 15 orders have been booked, then that duration will not be available for further bookings.
fr_FR: Utilisez ce champ si vous souhaitez place une limite de réservation sur la durée. Si vous pouvez gérer jusqu'à 15 réservations durant cette période, définissez cette valeur sur 15. Une fois que 15 commandes ont été effectuées, alors cette période ne sera plus disponible pour d'autres réservations.

en: Set this field if you want to start the duration from perticular time. If your day starts at 10:00am then you can set this value to 10:00. All the durations will be created from 10:00am till the value set in the Duration ends at option. If the Duration ends at option is blank then duration end time will be considered till end of the day.
fr_FR: Utilisez ce champ si vous souhaitez commencer la période à une heure précise. Si votre journée commence à 10:00 alors vous pouvez définir cette valeur sur 10:00. Toutes les périodes seront crées depuis 10:00 jusqu'à la valeur entrée dans le champ fin de période. Si le champ fin de période est vide alors la fin de la période sera la fin de la journée.

en: Settings
fr_FR: Réglages

en: Show Add to Calendar button in New Order email notification
fr_FR: Afficher le bouton «Ajouter au calendrier» dans l'email de notification d'une nouvelle commande

en: Show Add to Calendar button in the Customer notification email
fr_FR: Afficher le bouton «Ajouter au calendrier» dans l'email de notification du client

en: Show Add to Calendar button in the Customer notification email.
fr_FR: Afficher le bouton «Ajouter au calendrier» dans l'email de notification du client.

en: Show Add to Calendar button on My account
fr_FR: Afficher le bouton «Ajouter au calendrier» sur «Mon compte»

en: Show Add to Calendar button on My account page for the customers.
fr_FR: Afficher le bouton «Ajouter au calendrier» sur la page «Mon compte» pour les clients.

en: Show Add to Calendar button on Order received page
fr_FR: Afficher le bouton «Ajouter au calendrier» sur la page de réception de la commande

en: Show Add to Calendar button on View Bookings page
fr_FR: Afficher le bouton «Ajouter au calendrier» sur la page «Voir les réservations“

en: Show Add to Calendar button on the Order Received page for the customers.
fr_FR: Afficher le bouton «Ajouter au calendrier» sur la page de réception de la commande pour les clients.

en: Show me how
fr_FR: Me montrer comment

en: Single Day
fr_FR: Jour unique

en: Some of the dates in the selected range are unavailable. Please try another date range.
fr_FR: Certaines dates dans la plage sélectionnée ne sont pas disponibles. Veuillez essayer une autre plage de dates.

en: Specific Dates
fr_FR: Dates spécifiques

en: Start Date
fr_FR: Date de commencement

en: Start Date Label
fr_FR: Étiquette de date de début

en: Start Date:
fr_FR: Date de début:

en: Start Day
fr_FR: Jour de début

en: Status
fr_FR: Statut

en: Subject
fr_FR: Sujet

en: Submit Ticket
fr_FR: Envoyer le ticket

en: Submit a review
fr_FR: Soumettre un avis

en: Sunday
fr_FR: Dimanche

en: Sync Manually
fr_FR: Synchroniser manuellement

en: System Status
fr_FR: Statut du système

en: Test Connection
fr_FR: Test de connexion

en: Text (appears below Search button)
fr_FR: Texte ( apparaît sous le bouton «rechercher»)

en: Text for Add to Cart Button:
fr_FR: Texte pour le bouton Ajouter au panier:

en: Text for Add to Cart button
fr_FR: Texte pour le bouton Ajouter au panier

en: Text for Check Availability Button:
fr_FR: Texte pour le bouton Vérifier la disponibilité:

en: Text for the 1st option of Time Slot dropdown field that instructs the customer to select a time slot.
fr_FR: Texte pour la 1ère option de créneau horaire du champ déroulant qui indique au client de choisir un créneau horaire.

en: The Booking details are incorrect. Please fill them up correctly.
fr_FR: Les détails de la réservation sont incorrects. Veuillez les remplir convenablement.

en: The availability message displayed when a date is selected and attribute level lockout is set for the product.<br><i>Note: You can use AVAILABLE_SPOTS, DATE, ATTRIBUTE_NAME placeholders which will be replaced by their real values.</i>
fr_FR: Le message de disponibilité est affiché lorsqu'une date est sélectionnée et un verrouillage de niveau d'un attribut est mis en place pour un produit.<br><i> Remarque: Vous pouvez utiliser les substituants AVAILABLE_SPOTS, DATE, ATTRIBUTE_NAME qui seront remplacés par leur véritable valeurs.</i>

en: The availability message displayed when a date is selected in the calendar.<br><i>Note: You can use AVAILABLE_SPOTS, DATE placeholders which will be replaced by their real values.</i>
fr_FR: Le message de disponibilité sera affiché lorsqu'une date est sélectionnée dans le calendrier.<br><i> Remarque: Vous pouvez utiliser le substituant AVAILABLE_SPOTS,DATE qui sera remplacé par leurs véritables valeurs.</i>

en: The availability message displayed when a time slot is selected for a date and attribute level lockout is set for the product.<br><i>Note: You can use AVAILABLE_SPOTS, DATE, TIME, ATTRIBUTE_NAME placeholders which will be replaced by their real values.</i>
fr_FR: Le message de disponibilité sera affiché lorsqu'un créneau horaire est sélectionné pour une date et un verrouillage de niveau de l'attribut est mis en place pour le produit.<br><i> Remarque: Vous pouvez utiliser les substituants AVAILABLE_SPOTS, DATE, TIME, ATTRIBUTE_NAME qui seront remplacé par leurs véritables valeurs.</i>

en: The availability message displayed when a time slot is selected for a date.<br><i>Note: You can use AVAILABLE_SPOTS, DATE, TIME placeholders which will be replaced by their real values.</i>
fr_FR: Le message de disponibilité sera affiché lorsqu'un créneau horaire sera sélectionné pour une date.<br><i> Remarque: Vous pouvez utiliser les substituants AVAILABLE_SPOTS, DATE, TIME qui seront remplacés par leurs véritables valeurs.</i>

en: The error message displayed for a date and time booking and bookings are no longer available for the selected time slot.<br><i>Note: You can use PRODUCT_NAME, DATE, TIME placeholders which will be replaced by their real values.</i>
fr_FR: Le message d'erreur sera affiché pour une heure et date de réservation lorsque les réservations ne sont plus disponibles pour le créneau horaire sélectionné.<br><i> Remarque: Vous pouvez utiliser les substituants PRODUCT_NAME, DATE, TIME qui seront remplacés par leurs véritables valeurs.</i>

en: The error message displayed for a date and time booking when user tries to book more than the available quantity setup at the attribute level.<br><i>Note: You can use PRODUCT_NAME, AVAILABLE_SPOTS, ATTRIBUTE_NAME, DATE, TIME placeholders which will be replaced by their real values.</i>
fr_FR: Le message d'erreur sera affiché pour une heure et date de réservation lorsqu'un utilisateur essayera de réserver plus que les quantités disponibles mises en place au niveau de l'attribut.<br><i> Remarque: Vous pouvez utiliser les substituants PRODUCT_NAME, AVAILABLE_SPOTS, ATTRIBUTE_NAME, DATE, TIME qui seront remplacés par leurs véritables valeurs.</i>

en: The error message displayed for a date and time booking when user tries to book more than the available quantity.<br><i>Note: You can use PRODUCT_NAME, AVAILABLE_SPOTS, DATE, TIME placeholders which will be replaced by their real values.</i>
fr_FR: Le message d'erreur sera affiché pour une date et heure de réservation lorsqu'un utilisateur essayera de réserver plus que la quantité disponible.<br><i> Remarque: Vous pouvez utiliser les substituants PRODUCT_NAME, AVAILABLE_SPOTS, DATE, TIME qui seront remplacés par leurs véritables valeurs.</i>

en: The error message displayed for a date booking and bookings are no longer available for the selected date.<br><i>Note: You can use PRODUCT_NAME, DATE placeholders which will be replaced by their real values.</i>
fr_FR: Le message d'erreur sera affiché pour une date de réservation lorsque les réservations ne seront plus disponibles pour la date en question.<br><i> Remarque: Vous pouvez utiliser les substituants PRODUCT_NAME, DATE qui seront remplacés par leurs véritables valeurs.</i>

en: The error message displayed for a date booking when user tries to book more than the available quantity setup at the attribute level.<br><i>Note: You can use PRODUCT_NAME, AVAILABLE_SPOTS, ATTRIBUTE_NAME, DATE placeholders which will be replaced by their real values.</i>
fr_FR: Le message d'erreur sera affiché pour une date de réservation lorsqu'un utilisateur essayer de réserver plus que les quantités disponibles mises en place au niveau de l'attribut.<br><i> Remarque: Vous pouvez utiliser les substituants PRODUCT_NAME, AVAILABLE_SPOTS, ATTRIBUTE_NAME, DATE qui seront remplacés par leurs véritables valeurs.</i>

en: The error message displayed for a date booking when user tries to book more than the available quantity.<br><i>Note: You can use PRODUCT_NAME, AVAILABLE_SPOTS, DATE placeholders which will be replaced by their real values.</i>
fr_FR: Le message d'erreur sera affiché pour une date de réservation lorsque l'utilisateur essayera de réserver plus que la quantité disponible.<br><i> Remarque: Vous pouvez utiliser les substituants PRODUCT_NAME, AVAILABLE_SPOTS, DATE qui seront remplacés par leurs véritables valeurs.</i>

en: The following error has been reported by Google Calendar API:<br />
fr_FR: L'erreur suivante a été reportée par Google Calendar API:<br/>

en: The format in which booking time appears to the customers throughout the order cycle.
fr_FR: Le format dans lequel l'heure de réservation se présente au client tout au long du cycle de commande.

en: The format in which the booking date appears to the customers throughout the order cycle.
fr_FR: Le format dans lequel la date de réservation se présente au client tout au long du cycle de commande.

en: The maximum number of booking dates you want to be available for your customers to choose from. For example, if you take only 2 months booking in advance, enter 60 here.
fr_FR: Le nombre de dates de réservation que vous souhaitez rendre disponible afin que vos clients puissent choisir parmi elles. Par exemple, si vous ne prenez que 2 mois de réservation à l'avance, entrez 60.

en: The maximum number of booking days you want to book for multiple days booking. For example, if you take maximum 60 days of booking, add 60 in the field here.
fr_FR: Le nombre de jours maximum de réservation que vous souhaitez définir pour des réservations de plusieurs jours. Par exemple, si vous prenez maximum 60 jours de réservation, ajoutez 60 dans ce champ.

en: The message to be displayed when any time slot for the date selected by the user is fully blocked in real time bookings.
fr_FR: Le message sera affiché lorsque n'importe quel créneau horaire pour la date sélectionnée par l'utilisateur est complétement bloquée par des réservations en temps réel.

en: The minimum number days you want to be booked for multiple day booking. For example, if you require minimum 2 days for booking, enter the value 2 in this field.
fr_FR: Le nombre minimum de jours que vous voulez voir réservés pour une réservation de plusieurs jours. Par exemple, si vous exigez minimum 2 jours de réservation, entrez la valeur 2 dans ce champ.

en: The minimum number of booking days you want to book for multiple days booking. For example, if you take minimum 2 days of booking, add 2 in the field here.
fr_FR: Le nombre de jours minimum de réservation que vous souhaitez définir pour des réservations de plusieurs jours. Par exemple, si vous prenez minimum 2 jours de réservation, ajoutez 2 dans ce champ.

en: The number of months to be shown on the calendar. If the booking dates spans across 2 months, then dates of 2 months can be shown simultaneously without the need to press Next or Back buttons.
fr_FR: Le nombre de mois à afficher dans le calendrier. Si les dates de réservations s'étendent entre 2 mois, alors les dates de 2 mois peuvent être affichées simultanément sans avoir besoin d'appuyer sur les boutons Suivant ou Précédent.

en: The product details maybe incorrect. Please try again.
fr_FR: Les détails du produit sont peut-être incorrects. Veuillez réessayer.

en: The product is currently unavailable for booking. Please try again later.
fr_FR: Le produit est actuellement indisponible à la réservation. Veuillez essayer plus tard.

en: The product is not available for the given date for the desired quantity.
fr_FR: Le produit n’est pas disponible pour la date donnée pour la quantité désirée.

en: The product is not available for the given date/time for the desired quantity.
fr_FR: Le produit n'est pas disponible en quantité demandée pour la date/heure donnée.

en: The quantity of this resource available at any given time.
fr_FR: La quantité de ressources disponibles à n'importe quel moment.

en: The total stock message to be displayed when the product page loads.<br><i>Note: You can use AVAILABLE_SPOTS placeholder which will be replaced by it's real value.</i>
fr_FR: Le message sur le stock total sera affiché lorsque la page du produit charge.<br><i> Remarque: Vous pouvez utiliser le substituant AVAILABLE_SPOTS qui sera remplacé par sa véritable valeur. </i>

en: This booking has an end date set before the start date.
fr_FR: Cette réservation a une date de fin définie avant la date de commencement.

en: This booking is awaiting your approval. Please check it and inform the customer if the date is available or not.
fr_FR: Cette réservation attend votre approbation. Veuillez la vérifier et informer le client si la date est disponible ou non.

en: This booking is scheduled over 2 years into the future. Please ensure this is correct.
fr_FR: La réservation est prévue dans plus de 2 ans. Veuillez vous assurer que c'est correct.

en: This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>.
fr_FR: Ceci contrôle la ligne de sujet de l'email. Laissez vide pour utiliser le sujet par défaut: <code>%s</code>.

en: This controls the main heading contained within the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>.
fr_FR: Ceci contrôle l'en-tête principale contenue dans l'email de notification. Laissez vide pour utiliser l'en-tête par défaut: <code>%s</code>.

en: This event has been imported and needs to be mapped. Please check it and map the event to the corresponding product to ensure it's added to the list of bookings on the website.
fr_FR: Cet événement a été importé et a besoin d'être planifié. Veuillez le vérifier et planifier l'événement au produit correspondant pour vous assurer qu'il est ajouté à la liste de réservations sur le site internet.

en: This event is mapped.
fr_FR: Cet événement est planifié.

en: This gateway requires no configuration.
fr_FR: Cette passerelle ne requiert aucune configuration.

en: This is fictitious payment method used for bookings that require confirmation.
fr_FR: Il s'agit d'une méthode de paiement fictive utilisée pour les réservations nécessitant une confirmation.

en: This is where bookings are stored.
fr_FR: C'est ici que les réservations sont stockées.

en: This order is awaiting confirmation from the shop manager
fr_FR: Votre commande est en attente de confirmation du directeur du magasin

en: This product cannot be added to cart. Please contact Store Manager for further information
fr_FR: Ce produit ne peut pas être ajouté au panier. Veuillez contacter le responsable de la boutique pour plus d'informations

en: This screen can be used to edit only the booking details and the product quantity.
fr_FR: Cet écran ne peut être utilisé que pour modifier les détails de la réservation et la quantité du produit.

en: Thursday
fr_FR: Jeudi

en: Time Format:
fr_FR: Format de l'heure:

en: Time:
fr_FR: Temps:

en: Timeslot
fr_FR: Créneau horaire

en: Title
fr_FR: Titre

en: To
fr_FR: À

en: To pay for this booking please use the following link: %s
fr_FR: Pour payer pour cette réservation, veuillez utiliser le lien suivant: %s

en: Total Deposit
fr_FR: Acompte total

en: Total Payment
fr_FR: Paiement total

en: Total stock display message:
fr_FR: Message d'affichage du stock complet:

en: Tuesday
fr_FR: Mardi

en: Un-mapped <span class="count">(%s)</span> | Un-mapped <span class="count">(%s)</span>
fr_FR[0]: Déplanifié <span class="count">(%s)</span>
fr_FR[1]: Déplanifiés <span class="count">(%s)</span>

en: Unable to add resource
fr_FR: Impossible d'ajouter une ressource

en: Unavailable for Booking
fr_FR: Indisponible à la réservation

en: Unmapped Event
fr_FR: Événement non planifié

en: Update
fr_FR: Mise à jour

en: Use this for full day bookings or bookings spanning multiple nights.
fr_FR: Utilisez ceci pour des réservations de journées complètes ou des réservations couvrant plusieurs nuits.

en: Use this for hotel bookings, rentals, etc. Checkout date is not included in the booking period.
fr_FR: Utilisez ceci pour des réservation d'hôtel, des locations, etc. La date de départ n'est pas incluses dans la période de réservation.

en: Use this if you have fixed time slots for bookings. For e.g. coaching classes, appointments etc.
fr_FR: Utilisez ceci si vous avez des créneaux horaires fixes pour des réservations. Par exemple cours de coaching, rendez-vous etc.

en: Use this if you want your customer to select required duration for booking. For e.g. sports ground booking, appointments etc.
fr_FR: Utilisez ceci si vous souhaitez que vos clients puissent choisir la durée requise pour la réservation. Par exemple réservation de terrain de sport, rendez-vous etc.

en: Use this if you wish to take bookings for time slots. For e.g. coaching classes, appointments, ground on rent etc.
fr_FR: Utilisez ceci si vous souhaitez prendre des réservations pour des créneaux horaires. Par exemple cours de coaching, rendez-vous, terrain en location etc.

en: Use this to take bookings like single day tours, event, appointments etc.
fr_FR: Utilisez ceci pour prendre des réservation telles que des excursion d'une journée, événement, rendez-vous etc.

en: View
fr_FR: Voir

en: View & Edit
fr_FR: Voir & Modifier

en: View Booking
fr_FR: Voir la réservation

en: View Booking & Appointment Plugin Documentation
fr_FR: Voir la documentation sur l'extension Booking & Appointment

en: View Bookings
fr_FR: Voir les reservations

en: View Google Event
fr_FR: Voir événement Google

en: View Order
fr_FR: Voir la commande

en: View Resource
fr_FR: Voir les ressources

en: View User
fr_FR: Voir l'utilisateur

en: View all bookings
fr_FR: Voir toutes les réservations

en: Want to help make
fr_FR: Voulez-vous aider à faire

en: We are sorry to say that your booking could not be confirmed and has been cancelled. The details of the cancelled booking can be found below.
fr_FR: Nous sommes désolés de vous annoncer que votre réservation n'a pas pu être confirmée et a été annulée. Les détails de la réservation annulée sont trouvables ci-dessous.

en: We have noticed that the license for <b>
fr_FR: Nous avons remarqué que la licence pour <b>

en: Wednesday
fr_FR: Mercredi

en: Week %s
fr_FR: Semaine %s

en: Weekday
fr_FR: Jour ouvrable

en: You can create a new booking for a customer here. This form will create a booking for the user, and optionally an associated order. Created orders will be marked as processing.
fr_FR: Vous pouvez créer une nouvelle réservation pour un client ici. Ce formulaire va créer une réservation pour le client, et éventuellement une commande associée. Les commandes créées seront marquées en attente de paiement.

en: You can follow the instructions given in <a href ='https://www.tychesoftwares.com/how-to-send-woocommerce-bookings-to-different-google-calendars-for-each-bookable-product/' target ='_blank'>this</a> post to setup the Google Calendar Sync settings for your product.
fr_FR: Vous pouvez suivre les instructions données sur le poste <a href ='https://www.tychesoftwares.com/how-to-send-woocommerce-bookings-to-different-google-calendars-for-each-bookable-product/' target ='_blank'>this</a> pour configurer les paramètres de synchronisation Google Calendar pour votre produit.

en: You can import multiple calendars by using ICS feeds. Add them using the Add New ICS Feed URL button.
fr_FR: Vous pouvez importer plusieurs calendriers en utilisant les flux ICS. Ajoutez les en utilisant le bouton «Ajouter de nouveaux flux URL ICS».

en: You can insert the following tags. They will be replaced dynamically
fr_FR: Vous pouvez insérer les mots clés suivants. Ils seront remplacés dynamiquement

en: You can view and edit this booking in the dashboard here: %s
fr_FR: Vous pouvez voir et modifier cette réservation dans le tableau de bord: %s

en: You can view and edit this event in the dashboard here: %s
fr_FR: Vous pouvez voir et modifier l'événement dans le tableau de bord ici: %s

en: You cannot add products requiring Booking confirmation along with other products that do not need a confirmation. The existing products have been removed from your cart.
fr_FR: Vous ne pouvez pas ajouter de produits nécessitant une confirmation de réservation avec d'autres produits qui ne demandent pas de confirmation. Les produits existants ont été retirés de votre panier.

en: You have a booking for %s. Your order is as follows:
fr_FR: Vous avez une réservation pour %s. Votre commande est la suivante:

en: You have an upcoming booking. The details of your booking are shown below.
fr_FR: Vous avez une réservation imminente. Les détails de votre réservation sont affichés ci-dessous.

en: You have taken too long. Please go back and retry.
fr_FR: Cela a prit trop de temps. Veuillez réessayer.

en: Your booking for has been confirmed. The details of your booking are shown below.
fr_FR: Votre réservation a été confirmée. Les détails de votre réservation sont affichés ci-dessous.

en: Your booking has been confirmed. Thank you.
fr_FR: Votre réservation a été confirmée. Merci.

en: Your booking has been confirmed. The details of your booking are shown below.
fr_FR: La réservation a été confirmée. Les détails de votre réservation sont affichés ci-dessous.

en: Your booking is awaiting confirmation. You will be notified by email as soon as we've confirmed availability.
fr_FR: Votre réservation est en attente de confirmation. Vous recevrez une notification par email dès que nos aurons confirmé la disponibilité.

en: Your server installation meets requirements.
fr_FR: Les installations de votre serveur répond aux exigences.

en: [Deleted]
fr_FR: [Supprimé]

en: [{blogname}] A new booking for {product_title} (Order {order_number}) is awaiting your approval - {order_date}
fr_FR: [{blogname}] Une nouvelle réservation pour {product_title} (Order {order_number}) attend votre approbation - {order_date}

en: [{blogname}] New booking for {product_title} (Order {order_number}) - {order_date}
fr_FR: [{blogname}] Nouvelle réservation pour {product_title} (Order {order_number}) - {order_date}

en: [{blogname}] New event imported from Google Calendar
fr_FR: [{blogname}] Nouvel événement importé depuis le Google Calendar

en: [{blogname}] You have a booking for "{product_title}"
fr_FR: [{blogname}] Vous avez une réservation pour "{product_title}"

en: [{blogname}] Your booking of "{product_title}" has been cancelled
fr_FR: [{blogname}] Votre réservation de "{product_title}" a été annulée

en: [{blogname}] Your booking of "{product_title}" has been confirmed (Order {order_number}) - {order_date}
fr_FR: [{blogname}] La réservation de "{product_title}" a été confirmée (Order {order_number}) - {order_date}

en: [{blogname}]Bookings have been modified for {product_title} (Order {order_number}) - {order_date}
fr_FR: [{blogname}]La réservation a été modifiée pour {product_title} (Order {order_number}) - {order_date}

en: cart
fr_FR: panier

[ctx: number of pages]
en: of
fr_FR: de

en: time slot | time slots
fr_FR[0]: créneau horaire
fr_FR[1]: créneaux horaire

en: to
fr_FR: à

[ctx: woocommerce-booking]
en: Cancelled
fr_FR: Annulée

[ctx: woocommerce-booking]
en: Confirmed
fr_FR: Confirmée

[ctx: woocommerce-booking]
en: Deleted
fr_FR: Supprimé

[ctx: woocommerce-booking]
en: Mapped
fr_FR: Planifié

[ctx: woocommerce-booking]
en: Paid &amp; Confirmed
fr_FR: Payé &amp; Confirmée

[ctx: woocommerce-booking]
en: Pending Confirmation
fr_FR: En attente de confirmation

[ctx: woocommerce-booking]
en: Un-mapped
fr_FR: Déplanifié
